Певецът на Зимбабве, който намери слава в Китай - и неизвестност у дома
Хараре, Зимбабве - беше 2017 година и Джо Стак - облечен в алено смокинг яке, папийонка и шапка на хомбург - изхвърляше ария на мандарина.
.Червените и жълтите светлини блестяха към него като навалица от радостни, размахващи знаме почитатели на китайската версия на гласа даде аплодисменти в края на постъпката му.
Мелодичното предаване на Stak на китайска ария от 1992 година, наречена The World Need Warm Hearts, беше излъчено по националната телевизия.
„ Бях поканен да извърша на„ Гласът “като посетител реализатор през същата година “, спомня си Стак.
Пътят от първото време отразява какъв брой добре прочут е станал в Китай. На Douyin, Китайската версия на Tiktok, той имаше към пет милиона почитатели. Той се появи на някои от най -големите телевизионни станции в страната. Феновете го стопираха на улицата, с цел да изискат фотография или просто да си поговорят. Певецът на Зимбабве се вози високо.
„ Да си черен в Китай те кара да се открояваш естествено “, изяснява той. „ И аз бях музикант [така че] ме накара да се откроя повече. “
Хората, които го стопираха, постоянно бяха впечатлени, че чужденец ще пее в Мандарин.
някои " огромни покупко-продажби "
Днес, в столицата на Зимбабве на Хараре, Джо Такавира - същинското име на Стак - е незабележима фигура, която върви по улица в Будириро 5, предградието на работническата класа, където е роден и израснал. През 2019 година, след седем години в Китай, работната му виза изтече и той се завърна вкъщи.
Спортувайки брадата си с автограф, сиви пуловери, маратонки и черна тениска, той възпламенява цигара.
Той се грижи около продавачите на улици, които продават свежи артикули и подправки, стопира в ъгъл, с цел да беседват с другар, след което се занимава с деня си. Всеки път, когато се натъкне на някой, който познава, той ги поздравява с пестник и зъбна усмивка.
Когато е у дома, Стак слуша инструментална музика и написа песни в мандарин.
„ Ето по какъв начин извозвам времето си в Будириро “, споделя той, плещи.
Чувства се надалеч от Китай и кариерата, на която се радваше там. Той не е намерил същото самопризнание у дома.
даже съседите му нямаха визия за предходния му живот.
;„ Не можех да допускам “, споделя 43-годишният Кадзомба, усмихнат.
„ Те бяха толкоз разчувствани да го видят, като че ли беше някаква огромна работа. И въпреки всичко, ето го, просто се мотаеше с нас, като че ли не беше нищо. “
ненадейно пътешестване до звездното
Музикалното пътешестване на Stak има своите корени в методисткото църковно учебно заведение, което посещава като младеж.
Той изпя в църковния си хор, нещо, което обичаше, и беше част от група студенти, които записаха евангелски албум.
Албумът се оправи добре, а някои от песните имат покрай милион гледания в YouTube.
Музиката работи в фамилията му, споделя Стак, средата на трима братя. По -големият му брат написа песни в учебно заведение, до момента в който най -малкият брат свири на пиано.
След като приключи, Стак се записва да учи мандарина в Китай през 2012 година, стимулиран от любовта си към китайската просвета, която стартира като момче, което гледа екшън филмите на Джаки Чан. Той беше на 20 години, когато се реалокира в Шанхай.
Това се появи в миг, когато Зимбабве се върти надалеч от Запада с политиката на починалия водач Робърт Мугабе „ Погледнете на изток “, призната в отговор на глобите на Съединените щати и Европейския съюз след президентски избори през 2002 година, помрачени от принуждение.
Мугабе отвори вратите на Зимбабве за Азия, което докара до приток на китайски вложения, защото повече Зимбабви се насочват към Китай, с цел да работят или да учат.
До 2014 година Стак беше специфичен в Мандарин и стартира да разгласява видеоклипове на себе си, пеейки в Мандарин на Дуйин. „ Исках да проучвам музика на друг език “, изяснява той, до момента в който възпламени цигара и седи назад на стола си на червено-флорираната веранда на къщата си.
Той ще пее R&B, хип-хоп и поп песни на мандарин и британски език и стартира да се резервира за концерти.
„ Първият ми концерт беше в Юингтанг, музикален бар в Шанхай “, спомня си той. Той споделя, че мястото не е било доста огромно, само че е направил 1500 $ - задоволително, с цел да заплати за храната и настаняването си в продължение на месеци.
Тази концерт го накара да осъзнае, че може да завоюва пари от гения си и това бележи началото на кариерата му като професионален поп артист в Китай.
След това той свири в музикални питейни заведения, фестивали, сватби и нощни клубове - изпълнявайки най-вече в мандарин.
от 37 -те песни, които записа, едната беше в топ 10 на китайската музикална услуга Baidu Music. " Това означаваше доста за мен ", споделя Стек разгорещено, макар че му завоюва единствено 5000 юана ($ 865).
Тогава през 2017 година той се причислява към групата на фондацията, група музиканти от Африка, Съединени американски щати и Европа, които извършват китайска и западна поп музика и хип-хоп на сватби и нощни клубове.
Като водещ вокалист той притегли вниманието на китайските телевизионни мрежи, което води до осъществявания на огромни станции.
„ Бях сюрпризиран от триумфа си в Китай “, признава Стак.
Животът там беше добър. Ежедневната му рутина се състоеше основно от „ хранене, пеене и пиянство “.
Любимото му ядене беше HotPot - храна, за която вечери готвят сурови съставки като морски блага и тофу в споделен съд с бульон на масата.
„ Дори в този момент, когато ми липсва, отивам в китайски заведения за хранене “, споделя той.
той се представяше през нощта и денем той се скита по историческата брега на Шанхай със своята архитектура и питейни заведения на колониалната ера.
Stak направи положителни пари. „ Те заплащат добре на артистите-имам поради най-малко 1000 щатски $ за 10-минутно шоу. “
Но той също се почувства признат и вкъщи си в Китай, където споделя, че музикалната промишленост приветства задграничния гений и влага в нея.
За разлика от доста задгранични художници, които пеят на британски език, които могат да се борят да пробият на китайския пазар, Стак имаше преимущество - той беше африканско пеене в Мандарин и имаше малко реализатори като него. Способността му да извършва известни китайски песни го придава пред публиката.
прибиране на вкъщи на анонимност
Тогава през 2019 година изтече визата на Stak. На 27 години той се върна в страна, която беше в разгара на опустошителна икономическа рецесия.
Родителите му - татко му е инженер, майка му - преподавател - се оправиха, само че в цялата страна хората се бореха с хиперинфлация, дефицит на задгранична валута и безработица над 50 %.
Стак откри работа като преводач - и бързо откри, че пейзажите на музиката и обществените медии на Зимбабве са били непознати за него.
Той споделя, че огромна част от славата и триумфа му са пристигнали от китайските приложения, най-вече Douyin. Но приложенията, на които той разчита, са налични единствено в Китай, защото Пекин лимитира непознати цифрови платформи посредством своята „ страхотна защитна стена “.
Без тях Стак към този момент не можеше да доближи китайската си публика.
кариерата му изчезна, когато напусна Шанхай. „ Чувствам се, че част от мен остана в Китай “, изяснява той.
В Зимбабве никой не го познаваше. Той стартира да записва някаква музика - и обмисляше прекосяване към Евангелие, което е известно в страната - само че се бори да промотира песните си. Когато се свърза с локална радиостанция, с цел да свири музиката си, той в никакъв случай не се чува.
Стак има вяра, че в случай че китайските обществени медии са били налични за световната аудитория, той въпреки всичко ще има процъфтяваща музикална кариера.
„ Това би ми донесло интернационално самопризнание “, споделя той.
Засега работата по превод се заплаща добре. В момента той работи за китайска минна компания, превеждайки британски или Shona в мандарин. Когато не работи, той се пробва да написа музика, само че работата на цялостен работен ден оставя малко време да се преоткрие или да откри аудитория за китайския си поп.
блян за стадия
Днес Стак е раздран. Той мечтае за завръщане в Китай, само че също по този начин желае да възвърне музикалната си кариера в Зимбабве, където се надява да се ожени и да отгледа семейство.
„ Искам да стартира още веднъж тук “, споделя той.
„ Но аз също ми липсва Китай “, страна, която беше „ доста добра и приветлива “ за него, прибавя той.
Независимо дали е в Азия или Африка, той сърбеж да се върне на сцената. " Липсва ми прожекторите ", споделя той.
Пет години откакто напусна Китай, Стак остава известен там. Преди няколко месеца китайският му началник качи видеоклип на него, който пее в Мандарин. „ [Той] ме разгласява в статута си на WeChat и хората го питаха за мен. Те бяха като:„ Къде е този човек? “
Стак лишава миг и по-късно прибавя: „ Китайците ме обичат. “
